有子存焉

yǒu zǐ cún yān hữu tử tồn yên

Hán Việt: hữu tử tồn yên · Pinyin: yǒu zǐ cún yān

Tổng quan

Ta vẫn còn con trai, phải không? | nghĩa bóng: thế hệ tương lai sẽ tiếp tục công việc

Cấu tạo: 有 (hữu) + 子 (tử) + 存 (tồn) + 焉 (yên)

Pinyin
yǒu zǐ cún yān
Hán Việt
hữu tử tồn yên
Cấu tạo
有 + 子 + 存 + 焉 · hữu + tử + tồn + yên nghĩa thành phần: hữu + tử + tồn + yên

Nghĩa

Việt

  • Cihui Ta vẫn còn con trai, phải không? | nghĩa bóng: thế hệ tương lai sẽ tiếp tục công việc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 焉：表示陈述的语气词。有儿子在。

Eng

  • CC-CEDICT I still have sons, don't I?|fig. future generations will continue the work
  • Cihui I still have sons, don't I?; fig. future generations will continue the work