有征無戰

yǒu zhēng wú zhàn hữu chinh vô chiến

Hán Việt: hữu chinh vô chiến · Pinyin: yǒu zhēng wú zhàn

Tổng quan

thắng mà không cần đấu (thành ngữ)

Cấu tạo: 有 (hữu) + 征 (chinh) + 無 (vô) + 戰 (chiến)

Pinyin
yǒu zhēng wú zhàn
Hán Việt
hữu chinh vô chiến
Cấu tạo
有 + 征 + 無 + 戰 · hữu + chinh + vô + chiến nghĩa thành phần: hữu + chinh + vô + chiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui thắng mà không cần đấu (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 出兵征討卻不需交戰。指兵威強大，不需要交戰，敵人就自動屈服。《文選．陳琳．為曹洪與魏文帝書》：「雖云王者之師，有征無戰，不義而強，古人常有。」《周書．卷六．武帝紀》：「太祖神武膺運，創造王基，兵威所臨，有征無戰。」

Eng

  • CC-CEDICT to win without a fight (idiom)
  • Cihui to win without a fight (idiom)