有心無力

yǒu xīn wú lì hữu tâm vô lực

Hán Việt: hữu tâm vô lực · Pinyin: yǒu xīn wú lì

Tổng quan

hữu tâm vô lực: có lòng mà không có sức

Cấu tạo: 有 (hữu) + 心 (tâm) + 無 (vô) + 力 (lực)

Pinyin
yǒu xīn wú lì
Hán Việt
hữu tâm vô lực
Cấu tạo
有 + 心 + 無 + 力 · hữu + tâm + vô + lực nghĩa thành phần: hữu + tâm + vô + lực

Nghĩa

Việt

  • Cihui hữu tâm vô lực: có lòng mà không có sức

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雖然有意幫忙，卻沒有能力解決事情。如：「對於她所託付的事，我是有心無力啊！」唐．呂温〈經河源軍漢村作〉詩：「金湯天險長全設，伏臘華風亦暗存。暫駐單車空下淚，有心無力復何言。」

Eng

  • Cihui 有心無力 ǒuxīnwúlì f.e. strong in will but weak in power