有志竟成

yǒu zhì jìng chéng hữu chí cánh thành

Hán Việt: hữu chí cánh thành · Pinyin: yǒu zhì jìng chéng

Tổng quan

kiên trì ắt thành công (thành ngữ) | ở đâu có ý chí, ở đó có con đường có chí thì nên。立定志向去做，一定成功。

Cấu tạo: 有 (hữu) + 志 (chí) + 竟 (cánh) + 成 (thành)

Pinyin
yǒu zhì jìng chéng
Hán Việt
hữu chí cánh thành
Cấu tạo
有 + 志 + 竟 + 成 · hữu + chí + cánh + thành nghĩa thành phần: hữu + chí + cánh + thành

Nghĩa

Việt

  • Cihui kiên trì ắt thành công (thành ngữ) | ở đâu có ý chí, ở đó có con đường có chí thì nên。立定志向去做，一定成功。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 立定志向去做，一定成功。參見「有志者事竟成」條。《鏡花緣》第一○回：「自製白布箭衣一件，誓要殺盡此山猛虎，方肯除去孝衣。果然有志竟成，上月被他打死一個。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 竟：终于。只要有决心，有毅力，事情终究会成功。
  • Tân Hoa Tự Điển 竟终于。只要有决心，有毅力，事情终究会成功。

Eng

  • CC-CEDICT persevere and you will succeed (idiom); where there's a will, there's a way
  • Cihui 有志竟成 ǒuzhìjìngchéng f.e. Where there's a will there's a way.