有才無命

yǒu cái wú mìng hữu tài vô mệnh

Hán Việt: hữu tài vô mệnh · Pinyin: yǒu cái wú mìng

Tổng quan

Cấu tạo: 有 (hữu) + 才 (tài) + 無 (vô) + 命 (mệnh)

Pinyin
yǒu cái wú mìng
Hán Việt
hữu tài vô mệnh
Cấu tạo
有 + 才 + 無 + 命 · hữu + tài + vô + mệnh nghĩa thành phần: hữu + tài + vô + mệnh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 有才幹而時運不濟。唐．李白〈暮春於江夏送張祖監丞之東都序〉：「誤學書劍，薄游人間，紫禁九重，碧山萬里，有才無命，甘於後時。」唐．杜甫〈狄明府〉詩：「比看伯叔四十人，有才無命百寮底。」

Eng

  • Cihui 有才無命 ǒucáiwúmìng f.e. be gifted but unlucky