有教無類

yǒu jiào wú lèi hữu giáo vô loại

Hán Việt: hữu giáo vô loại · Pinyin: yǒu jiào wú lèi

Tổng quan

giáo dục cho mọi người, không phân biệt xuất thân

Cấu tạo: 有 (hữu) + 教 (giáo) + 無 (vô) + 類 (loại)

Pinyin
yǒu jiào wú lèi
Hán Việt
hữu giáo vô loại
Cấu tạo
有 + 教 + 無 + 類 · hữu + giáo + vô + loại nghĩa thành phần: hữu + giáo + vô + loại

Nghĩa

Việt

  • Cihui giáo dục cho mọi người, không phân biệt xuất thân

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 类：类别。不管什么人都可以受到教育。
  • Tân Hoa Tự Điển 孔子的教育口号。见《论语·卫灵公》。意思是除奴隶以外，不分贫富、贵贱、贤愚、种族和地区，任何人都可入学。孔子的学生大部分是平民，教育对象扩大，适应了士”阶层兴起、文化下移的历史趋势。
  • Tân Hoa Tự Điển 类类别。不管什么人都可以受到教育。

Eng

  • CC-CEDICT education for everyone, irrespective of background
  • Cihui 有教無類 ǒujiàowúlèi f.e. provide education for all without discrimination