有教無類

yǒu jiào wú lèi hữu giáo vô loại

Hán Việt: hữu giáo vô loại · Pinyin: yǒu jiào wú lèi

Tổng quan

giáo dục cho mọi người, không phân biệt xuất thân

Cấu tạo: 有 (hữu) + 教 (giáo) + 無 (vô) + 類 (loại)

Pinyin
yǒu jiào wú lèi
Hán Việt
hữu giáo vô loại
Cấu tạo
有 + 教 + 無 + 類 · hữu + giáo + vô + loại nghĩa thành phần: hữu + giáo + vô + loại

Nghĩa

Việt

  • Cihui giáo dục cho mọi người, không phân biệt xuất thân

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語出《論語．衛靈公》：「子曰：『有教無類。』」指施教的對象，沒有貴賤貧富的分別。《隋書．卷四二．李德林傳》：「有教無類，童子羞於霸功，見德思齊，狂夫成於聖業。」《兒女英雄傳》第三六回：「安老爺是有教無類的，竟薰陶得他另變了個氣味了。」

Eng

  • CC-CEDICT education for everyone, irrespective of background
  • Cihui 有教無類 ǒujiàowúlèi f.e. provide education for all without discrimination