有朝一日

yǒu zhāo yī rì hữu triêu nhất nhật

Hán Việt: hữu triêu nhất nhật · Pinyin: yǒu zhāo yī rì

Tổng quan

một ngày nào đó | một lúc nào đó trong tương lai

Cấu tạo: 有 (hữu) + 朝 (triêu) + 一 (nhất) + 日 (nhật)

Pinyin
yǒu zhāo yī rì
Hán Việt
hữu triêu nhất nhật
Cấu tạo
有 + 朝 + 一 + 日 · hữu + triêu + nhất + nhật nghĩa thành phần: hữu + triêu + nhất + nhật

Nghĩa

Việt

  • Cihui một ngày nào đó | một lúc nào đó trong tương lai

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 將來有一天。元．關漢卿《救風塵》第一折：「我也勸你不得，有朝一日，准備著搭救你塊望夫石。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 朝：日，天。将来有那么一天。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓将来有一天。
  • Tân Hoa Tự Điển 将来有那么一天。

Eng

  • CC-CEDICT one day|sometime in the future
  • Cihui 有朝一日 ǒuzhāoyīrì f.e. 1. some day in the future 2. should the day come when