有枝添葉

yǒu zhī tiān yè hữu chi thiêm diệp

Hán Việt: hữu chi thiêm diệp · Pinyin: yǒu zhī tiān yè

Tổng quan

Cấu tạo: 有 (hữu) + 枝 (chi) + 添 (thiêm) + 葉 (diệp)

Pinyin
yǒu zhī tiān yè
Hán Việt
hữu chi thiêm diệp
Cấu tạo
有 + 枝 + 添 + 葉 · hữu + chi + thiêm + diệp nghĩa thành phần: hữu + chi + thiêm + diệp

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻故意誇大渲染，添增原來沒有的內容。如：「這件小事被他有枝添葉的一說，倒成了一件大新聞。」也作「添枝加葉」、「添枝接葉」。

Eng

  • Cihui 有枝添葉 ǒuzhītiānyè id. embellish (a story); deliberately embellish the facts