有氣無力

yǒu qì wú lì hữu khí vô lực

Hán Việt: hữu khí vô lực · Pinyin: yǒu qì wú lì

Tổng quan

một cách yếu ớt và không có sức lực (thành ngữ) | suy sụp

Cấu tạo: 有 (hữu) + 氣 (khí) + 無 (vô) + 力 (lực)

Pinyin
yǒu qì wú lì
Hán Việt
hữu khí vô lực
Cấu tạo
有 + 氣 + 無 + 力 · hữu + khí + vô + lực nghĩa thành phần: hữu + khí + vô + lực

Nghĩa

Việt

  • Cihui một cách yếu ớt và không có sức lực (thành ngữ) | suy sụp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人精神不振，萎頓虛弱。《醒世恆言．卷二七．李玉英獄中訟冤》：「把那前後苦楚事，想了又哭，哭了又想，直哭得個有氣無力，沒情沒緒。」也作「有氣沒力」。

Eng

  • CC-CEDICT weakly and without strength (idiom); dispirited
  • Cihui 有氣無力 ǒuqìwúlì f.e. 1. lackluster 2. feeble