有甚交涉

hữu thậm giao thiệp

Hán Việt: hữu thậm giao thiệp

Tổng quan

HỮU THẬM GIAO THIỆP Còn gọi: Một giao thiệp. Nào có dính dáng. Có nghĩa là căn bản không hợp Tổ sư thiền. Tiết Tôn Thắng Hữu Bằng giảng sư trong NĐHN q. 18 ghi: 只如和尚恁麼道有甚交涉？須要新戒草鞋穿!。末句意謂須重新到行脚參學。 Ngay như Hòa thượng nói thế ấy nào có dính dáng? Cần muốn người mới mang giày thọ giới! Ý câu cuối cùng nghĩa là cần phải tôn trọng người mới bắt đầu hành cước tham học.

Cấu tạo: 有 (hữu) + 甚 (thậm) + 交 (giao) + 涉 (thiệp)

Hán Việt
hữu thậm giao thiệp
Cấu tạo
有 + 甚 + 交 + 涉 · hữu + thậm + giao + thiệp nghĩa thành phần: hữu + thậm + giao + thiệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui HỮU THẬM GIAO THIỆP Còn gọi: Một giao thiệp. Nào có dính dáng. Có nghĩa là căn bản không hợp Tổ sư thiền. Tiết Tôn Thắng Hữu Bằng giảng sư trong NĐHN q. 18 ghi: 只如和尚恁麼道有甚交涉？須要新戒草鞋穿!。末句意謂須重新到行脚參學。 Ngay như Hòa thượng nói thế ấy nào có dính dáng? Cần muốn người mới mang giày thọ gi…