有目共睹

yǒu mù gòng dǔ hữu mục cộng đổ

Hán Việt: hữu mục cộng đổ · Pinyin: yǒu mù gòng dǔ

Tổng quan

ai có mắt đều thấy (thành ngữ) | rõ ràng với tất cả | tự bản thân nó nói lên điều đó | có thể thấy rõ

Cấu tạo: 有 (hữu) + 目 (mục) + 共 (cộng) + 睹 (đổ)

Pinyin
yǒu mù gòng dǔ
Hán Việt
hữu mục cộng đổ
Cấu tạo
有 + 目 + 共 + 睹 · hữu + mục + cộng + đổ nghĩa thành phần: hữu + mục + cộng + đổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui ai có mắt đều thấy (thành ngữ) | rõ ràng với tất cả | tự bản thân nó nói lên điều đó | có thể thấy rõ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人人都看得到。比喻極為清楚明顯，眾所周知。如：「他的好學是有目共睹的。」《錢牧齋先生尺牘．卷一．與王貽上》：「如青雲在天，有目共睹。」也作「有目共見」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 睹：看见。指非常明显，谁都看得见。
  • Tân Hoa Tự Điển 睹看见。指非常明显，谁都看得见。

Eng

  • CC-CEDICT anyone with eyes can see it (idiom); obvious to all|sth speaks for itself|is there for all to see
  • Cihui 有目共睹 ǒumùgòngdǔ f.e. be obvious to all

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一目了然 · 众所周知