有眼如盲
hữu nhãn như manh
Hán Việt: hữu nhãn như manh · Pinyin: yǒu yǎn rú máng
Tổng quan
"chinese_explanation": "虽有眼睛，如同瞎子。指不认识著名人物，或不识大体。"
虽有眼睛，如同瞎子。指不认识著名人物，或不识大体。
雖然有眼睛卻好像瞎子一般。指不能清楚辨識。元．范康《竹葉舟》第四折：「師父，弟子有眼如盲，只望師父救度咱。」《三國演義》第三六回：「玄德踴曰：『今日方知伏龍、鳳雛之語。何期大賢只在目前，非先生言，備有眼如盲也！』」也作「有目如盲」。
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 虽有眼睛，
- Biên soạn 如同瞎子。
- Biên soạn 指不认识著名人物，
- Biên soạn 或不识大体。"}
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 雖然有眼睛卻好像瞎子一般。指不能清楚辨識。元．范康《竹葉舟》第四折：「師父，弟子有眼如盲，只望師父救度咱。」《三國演義》第三六回：「玄德踴曰：『今日方知伏龍、鳳雛之語。何期大賢只在目前，非先生言，備有眼如盲也！』」也作「有目如盲」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 虽有眼睛，如同瞎子。指不认识著名人物，或不识大体。