有福同享

yǒu fú tóng xiǎng hữu phúc đồng hưởng

Hán Việt: hữu phúc đồng hưởng · Pinyin: yǒu fú tóng xiǎng

Tổng quan

chia ngọt sẻ bùi; có phúc cùng hưởng。共同分享幸福、成果。

Cấu tạo: 有 (hữu) + 福 (phúc) + 同 (đồng) + 享 (hưởng)

Pinyin
yǒu fú tóng xiǎng
Hán Việt
hữu phúc đồng hưởng
Cấu tạo
有 + 福 + 同 + 享 · hữu + phúc + đồng + hưởng nghĩa thành phần: hữu + phúc + đồng + hưởng

Nghĩa

Việt

  • Cihui chia ngọt sẻ bùi; có phúc cùng hưởng。共同分享幸福、成果。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 共同分享成果、幸福。如：「俗話說：『好朋友應當有福同享，有難同當。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 幸福来共同分享。
  • Tân Hoa Tự Điển 指共同分享幸福。

Eng

  • Cihui 有福同享 ǒufútóngxiǎng f.e. share each other's fortunes