有色無膽

yǒu sè wú dǎn hữu sắc vô đảm

Hán Việt: hữu sắc vô đảm · Pinyin: yǒu sè wú dǎn

Tổng quan

có ý nghĩ biến thái và gợi dục với người khác giới, nhưng chùn bước khi bị khiêu khích hành động | có tư tưởng biến thái nhưng không có gan thực hiện | chỉ nói mà không dám làm

Cấu tạo: 有 (hữu) + 色 (sắc) + 無 (vô) + 膽 (đảm)

Pinyin
yǒu sè wú dǎn
Hán Việt
hữu sắc vô đảm
Cấu tạo
有 + 色 + 無 + 膽 · hữu + sắc + vô + đảm nghĩa thành phần: hữu + sắc + vô + đảm

Nghĩa

Việt

  • Cihui có ý nghĩ biến thái và gợi dục với người khác giới, nhưng chùn bước khi bị khiêu khích hành động | có tư tưởng biến thái nhưng không có gan thực hiện | chỉ nói mà không dám làm

Eng

  • CC-CEDICT to be perverse and suggestive towards the opposite sex, but shrinking back when provoked to act on it|to have perverted thoughts but no guts to actually do it|to be all talk and no action
  • Cihui to be perverse and suggestive towards the opposite sex, but shrinking back when provoked to act on it; to have perverted thoughts but no guts to actually do it; to be all talk and no action