有隙可乘

yǒu xì kě chèng hữu khích khả thừa

Hán Việt: hữu khích khả thừa · Pinyin: yǒu xì kě chèng

Tổng quan

có kẽ hở để lợi dụng。(事情)有漏洞可以利用。

Cấu tạo: 有 (hữu) + 隙 (khích) + 可 (khả) + 乘 (thừa)

Pinyin
yǒu xì kě chèng
Hán Việt
hữu khích khả thừa
Cấu tạo
有 + 隙 + 可 + 乘 · hữu + khích + khả + thừa nghĩa thành phần: hữu + khích + khả + thừa

Nghĩa

Việt

  • Cihui có kẽ hở để lợi dụng。(事情)有漏洞可以利用。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 有可利用的機會。《秦併六國平話．卷中》：「萬一有隙可乘，如蚌𧑐相持，祇為漁者之利耳。」也作「有機可乘」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指事情有漏洞可以利用。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"有?可乘"。 2.谓事情有漏洞可以利用。

Eng

  • Cihui 有隙可乘 ǒuxìkěchéng f.e. There's a loophole to exploit.