有驚無險

yǒu jīng wú xiǎn hữu kinh vô hiểm

Hán Việt: hữu kinh vô hiểm · Pinyin: yǒu jīng wú xiǎn

Tổng quan

sợ nhiều hơn là hại (thành ngữ) | vượt qua trải nghiệm đáng sợ mà không gặp rủi ro

Cấu tạo: 有 (hữu) + 驚 (kinh) + 無 (vô) + 險 (hiểm)

Pinyin
yǒu jīng wú xiǎn
Hán Việt
hữu kinh vô hiểm
Cấu tạo
有 + 驚 + 無 + 險 · hữu + kinh + vô + hiểm nghĩa thành phần: hữu + kinh + vô + hiểm

Nghĩa

Việt

  • Cihui sợ nhiều hơn là hại (thành ngữ) | vượt qua trải nghiệm đáng sợ mà không gặp rủi ro

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 僅有驚駭而無危險。比喻事情雖有波折，但終究平順。如：「這次雖然高手如雲，但他還是有驚無險的衛冕成功。」

Eng

  • CC-CEDICT to be more scared than hurt (idiom)|to get through a daunting experience without mishap
  • Cihui 有驚無險 ǒujīngwúxiǎn f.e. threatening but not dangerous