有鼻子有眼

yǒu bí zi yǒu yǎn hữu tị tử hữu nhãn

Hán Việt: hữu tị tử hữu nhãn · Pinyin: yǒu bí zi yǒu yǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 有 (hữu) + 鼻 (tị) + 子 (tử) + 有 (hữu) + 眼 (nhãn)

Pinyin
yǒu bí zi yǒu yǎn
Hán Việt
hữu tị tử hữu nhãn
Cấu tạo
有 + 鼻 + 子 + 有 + 眼 · hữu + tị + tử + hữu + nhãn nghĩa thành phần: hữu + tị + tử + hữu + nhãn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻確鑿如真。如：「他說得有鼻子有眼兒，不是憑空捏造的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻把虚构的事物说得象真实的一样。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓说得活灵活现。

Eng

  • Cihui 有鼻子有眼 ǒu bízi yǒu yǎn id. 1. <coll.> in vivid detail 2. minutely lifelike 3. plausible; convincing