朗死虚生

lãng tử hư sanh

Hán Việt: lãng tử hư sanh

Tổng quan

LÃNG TỬ HƯ SINH Thành ngữ. Còn gọi: Hư sinh lãng tử Chết uổng phí, sống rỗng tuếch. Ngụy Phủ Hoa Nghiêm Trường Lão Thị Chúng trong CĐTĐL q. 30 ghi: 不知此身是大禍患,恣縱無明,愚養意氣。不久敗壞,浪死虛生。枉經千劫,徒然出沒。 Không biết thân này là mối họa lớn, mà buông lung theo vô minh, nuôi dưỡng tính ngu si. Không bao lâu thì bại hoại, chết rỗng tuếch, sống uổng phí, luống qua ngàn kiếp, uổng công chìm nổi.

Cấu tạo: (lãng) + (tử) + (hư) + (sanh)

Nghĩa

Việt

  • Cihui LÃNG TỬ HƯ SINH Thành ngữ. Còn gọi: Hư sinh lãng tử Chết uổng phí, sống rỗng tuếch. Ngụy Phủ Hoa Nghiêm Trường Lão Thị Chúng trong CĐTĐL q. 30 ghi: 不知此身是大禍患,恣縱無明,愚養意氣。不久敗壞,浪死虛生。枉經千劫,徒然出沒。 Không biết thân này là mối họa lớn, mà buông lung theo vô minh, nuôi dưỡng tính ngu si. Khôn…