望女成鳳

wàng nǚ chéng fèng vọng nữ thành phượng

Hán Việt: vọng nữ thành phượng · Pinyin: wàng nǚ chéng fèng

Tổng quan

nghĩa đen: mong con gái trở thành phượng hoàng (thành ngữ) | nghĩa bóng: mong con gái thành công trong cuộc sống

Cấu tạo: 望 (vọng) + 女 (nữ) + 成 (thành) + 鳳 (phượng)

Pinyin: wàng nǚ chéng fèng
Hán Việt: vọng nữ thành phượng
Cấu tạo: 望 + 女 + 成 + 鳳 · vọng + nữ + thành + phượng nghĩa thành phần: vọng + nữ + thành + phượng

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: mong con gái trở thành phượng hoàng (thành ngữ) | nghĩa bóng: mong con gái thành công trong cuộc sống

Eng

CC-CEDICT lit. to hope one's daughter becomes a phoenix (idiom)|fig. to hope one's daughter is a success in life
Cihui lit. to hope one's daughter becomes a phoenix (idiom); fig. to hope one's daughter is a success in life