望梅消渴

wàng méi xiāo kě vọng mai tiêu khát

Hán Việt: vọng mai tiêu khát · Pinyin: wàng méi xiāo kě

Tổng quan

Cấu tạo: 望 (vọng) + 梅 (mai) + 消 (tiêu) + 渴 (khát)

Pinyin
wàng méi xiāo kě
Hán Việt
vọng mai tiêu khát
Cấu tạo
望 + 梅 + 消 + 渴 · vọng + mai + tiêu + khát nghĩa thành phần: vọng + mai + tiêu + khát

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻用空想來安慰自己。參見「望梅止渴」條。宋．趙長卿〈好事近．齒頰帶餘香〉詞：「猶勝望梅消渴，對文君眉蹙。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原意是梅子酸，人想吃梅子就会流涎，因而止渴。后比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。