望秋先零

wàng qiū xiān líng vọng thu tiên linh

Hán Việt: vọng thu tiên linh · Pinyin: wàng qiū xiān líng

Tổng quan

Cấu tạo: 望 (vọng) + 秋 (thu) + 先 (tiên) + 零 (linh)

Pinyin
wàng qiū xiān líng
Hán Việt
vọng thu tiên linh
Cấu tạo
望 + 秋 + 先 + 零 · vọng + thu + tiên + linh nghĩa thành phần: vọng + thu + tiên + linh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 未到秋天就先凋落。比喻體質早衰。《晉書．卷七七．殷浩傳》：「松柏之姿，經霜猶茂；蒲柳常質，望秋先零。」唐．宋璟〈梅花賦〉：「然而豔於春者，望秋先零；盛於夏者，未冬已萎。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 零：凋零。望见秋天将到就先凋零了。比喻体质弱，经不起风霜。也比喻未老先衰。
  • Tân Hoa Tự Điển 零凋零。望见秋天将到就先凋零了。比喻体质弱，经不起风霜。也比喻未老先衰。

Eng

  • Cihui 望秋先零 àngqiūxiānlíng id. be prematurely old