朝令暮改

zhāo lìng mù gǎi triêu lệnh mộ cải

Hán Việt: triêu lệnh mộ cải · Pinyin: zhāo lìng mù gǎi

Tổng quan

Cấu tạo: 朝 (triêu) + 令 (lệnh) + 暮 (mộ) + 改 (cải)

Pinyin
zhāo lìng mù gǎi
Hán Việt
triêu lệnh mộ cải
Cấu tạo
朝 + 令 + 暮 + 改 · triêu + lệnh + mộ + cải nghĩa thành phần: triêu + lệnh + mộ + cải

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 早上下達的命令，到晚上就改變了。比喻政令、主張或意見反覆無常。《漢書．卷二四．食貨志上〉：「勤苦如此，尚復被水旱之災，急政暴賦，賦斂不時，朝令而暮改。」也作「朝令夕改」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 早晨发布的命令，晚上就改了。比喻经常改变主张和办法，一会儿一个样。

Eng

  • Cihui 朝令暮改 hāolìngmùgǎi f.e. make unpredictable changes in policy

ja

  • JMdict an unsettled course of action|(orders or laws) being revised often with no guiding principles