朝思暮想

zhāo sī mù xiǎng triêu tư mộ tưởng

Hán Việt: triêu tư mộ tưởng · Pinyin: zhāo sī mù xiǎng

Tổng quan

nhớ mong điều gì đó ngày đêm (thành ngữ)

Cấu tạo: 朝 (triêu) + 思 (tư) + 暮 (mộ) + 想 (tưởng)

Pinyin
zhāo sī mù xiǎng
Hán Việt
triêu tư mộ tưởng
Cấu tạo
朝 + 思 + 暮 + 想 · triêu + tư + mộ + tưởng nghĩa thành phần: triêu + tư + mộ + tưởng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhớ mong điều gì đó ngày đêm (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 白天晚上都在想念。形容思念極深。宋．柳永〈傾杯樂．皓月初圓〉詞：「朝思暮想，自家空恁添清瘦，算到頭，誰與伸剖。」明．沈受先《三元記》第三四齣：「孺人，孩兒赴京會試，不知天意若何？我與你朝思暮想，中不中消息只在這兩日。」也作「暮想朝思」、「朝思夕想」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 朝：早晨；暮：晚上。早晚都想念。形容非常想念或经常想着某一件事。
  • Tân Hoa Tự Điển 朝早晨；暮晚上。早晚都想念。形容非常想念或经常想着某一件事。

Eng

  • CC-CEDICT to yearn for sth day and night (idiom)
  • Cihui 朝思暮想 hāosīmùxiǎng f.e. yearn day and night | Nà ²zhèngshì tā ∼ de gōngzuò. This work is exactly what he yearns for day and night.