朝氣

zhāo qì triêu khí

Hán Việt: triêu khí · Pinyin: zhāo qì

Tổng quan

sức sống | năng động

Cấu tạo: 朝 (triêu) + 氣 (khí)

Pinyin
zhāo qì
Hán Việt
triêu khí
Cấu tạo
朝 + 氣 · triêu + khí nghĩa thành phần: triêu + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui sức sống | năng động

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.早晨的氣象。《孫子．軍爭》：「是故朝氣銳、晝氣惰、暮氣歸。故善用兵者，避其銳氣，擊其惰歸。」唐．沈佺期〈嶽館〉詩：「空濛朝氣合，窈窕夕陽開。」 2.精神抖擻，奮發進取的氣概。明．史可法〈請出師討賊疏〉：「大變之初，黔黎灑泣，紳士悲哀，痛憤相乘，猶有朝氣；今兵驕餉詘，文恬武嬉，頓成暮氣矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 精神振作，力求进取的气概（跟“暮气”相对）：～蓬勃｜富有～。

Eng

  • CC-CEDICT vitality|dynamism
  • Cihui vitality; dynamism

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

生气

Từ trái nghĩa

暮气