朝聞夕改

zhāo wén xī gǎi triêu văn tịch cải

Hán Việt: triêu văn tịch cải · Pinyin: zhāo wén xī gǎi

Tổng quan

nghe buổi sáng, thay đổi buổi tối | sửa lỗi rất nhanh chóng (thành ngữ)

Cấu tạo: 朝 (triêu) + 聞 (văn) + 夕 (tịch) + 改 (cải)

Pinyin
zhāo wén xī gǎi
Hán Việt
triêu văn tịch cải
Cấu tạo
朝 + 聞 + 夕 + 改 · triêu + văn + tịch + cải nghĩa thành phần: triêu + văn + tịch + cải

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghe buổi sáng, thay đổi buổi tối | sửa lỗi rất nhanh chóng (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 早上聽到道理，晚上就用以改正自己的缺點。比喻人能勇於改過。《晉書．卷五八．周處等傳．史臣曰》：「朝聞夕改，輕生重義，徇國亡軀，可謂志節之士也。」金．侯善淵〈沁園春．道德陰符〉詞：「背覺合塵，朝聞夕改，馬劣猿顛難捉擒。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. heard in the morning and changed by the evening|to correct an error very quickly (idiom)
  • Cihui lit. heard in the morning and changed by the evening; to correct an error very quickly (idiom)