朝過夕改

zhāo guò xī gǎi triêu quá tịch cải

Hán Việt: triêu quá tịch cải · Pinyin: zhāo guò xī gǎi

Tổng quan

sửa lỗi buổi sáng vào buổi tối (thành ngữ) | nhanh chóng sửa đổi hành vi

Cấu tạo: 朝 (triêu) + 過 (quá) + 夕 (tịch) + 改 (cải)

Pinyin
zhāo guò xī gǎi
Hán Việt
triêu quá tịch cải
Cấu tạo
朝 + 過 + 夕 + 改 · triêu + quá + tịch + cải nghĩa thành phần: triêu + quá + tịch + cải

Nghĩa

Việt

  • Cihui sửa lỗi buổi sáng vào buổi tối (thành ngữ) | nhanh chóng sửa đổi hành vi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 早上犯的過失，到晚上就改正了。語本《大戴禮記．曾子立事》：「朝有過，夕改則與之；夕有過，朝改則與之。」比喻及時改過。《漢書．卷八四．翟方進傳》：「朝過夕改，君子與之，君何疑焉？」唐．陸贄〈奉天改元大赦制〉：「況黜免之徒，沉鬱既久，朝過夕改，仁何遠哉！」

Eng

  • CC-CEDICT to correct in the evening a fault of the morning (idiom)|to quickly amend one's ways
  • Cihui to correct in the evening a fault of the morning (idiom); to quickly amend one's ways