木本水源

mù běn shuǐ yuán mộc bổn thủy nguyên

Hán Việt: mộc bổn thủy nguyên · Pinyin: mù běn shuǐ yuán

Tổng quan

căn bản; gốc rễ; cội nguồn; căn nguyên; nguồn gốc。比喻事物的根本。

Cấu tạo: 木 (mộc) + 本 (bổn) + 水 (thủy) + 源 (nguyên)

Pinyin
mù běn shuǐ yuán
Hán Việt
mộc bổn thủy nguyên
Cấu tạo
木 + 本 + 水 + 源 · mộc + bổn + thủy + nguyên nghĩa thành phần: mộc + bổn + thủy + nguyên

Nghĩa

Việt

  • Cihui căn bản; gốc rễ; cội nguồn; căn nguyên; nguồn gốc。比喻事物的根本。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《左傳．昭公九年》：「我在伯父，猶衣服之有冠冕，木水之有本源，民人之有謀主也。」比喻凡事皆有根本，引申為推本溯源。《鏡花緣》第十六回：「今黑齒國又是君子國教化所感，以木本水源而論，究竟我們天朝要算萬邦根本了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 木：树的根；源：水的源头。树的根本，水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.树的根和水的源头。语本《左传．昭公九年》"我在伯父，犹衣服之有冠冕，木水之有本原，民人之有谋主也。"后以"木本水源"比喻事物的根源。多指血统关系。
  • Tân Hoa Tự Điển 树的根本，水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。

Eng

  • Cihui 木本水源 ùběn-shuǐyuán n. origin; source; the root of a matter