木朽不雕

mù xiǔ bù diāo mộc hủ bất điêu

Hán Việt: mộc hủ bất điêu · Pinyin: mù xiǔ bù diāo

Tổng quan

Cấu tạo: 木 (mộc) + 朽 (hủ) + 不 (bất) + 雕 (điêu)

Pinyin
mù xiǔ bù diāo
Hán Việt
mộc hủ bất điêu
Cấu tạo
木 + 朽 + 不 + 雕 · mộc + hủ + bất + điêu nghĩa thành phần: mộc + hủ + bất + điêu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻局勢或人已敗壞到不可救藥的地步。參見「朽木不雕」條。《三國志．卷一○．魏書．賈詡傳》裴松之．注引《九州春秋》：「夫木朽不雕，世衰難佐，將軍雖欲委忠難佐之朝，彫畫朽敗之木，猶逆坂而走丸，必不可也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 朽：烂；雕：雕刻。朽坏的木头无法雕刻。比喻人不上进，不可造就。