未亡人

wèi wáng rénvị vong nhân

Hán Việt: vị vong nhân · Pinyin: wèi wáng rén

Tổng quan

góa phụ (cách mà góa phụ tự xưng thời xưa)

新华 · Tân Hoa Đại lục

妇人夫亡后自称大夫勤辱，不忘先君以及嗣君，施及未亡人。也通指寡妇刚刚十九岁就成了未亡人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

寡婦自稱之詞。清．蔣士銓〈鳴機夜課圖記〉：「今且哭夫矣; 未亡人欠一死耳！何樂為？」《文明小史》第二五回：「因為丈夫死了，覺得自己是個未亡人，沒得什麼意興，拿定了個修行念頭。」

Cấu tạo: 未 (vị) + 亡 (vong) + 人 (nhân)

Pinyin
wèi wáng rén
Hán Việt
vị vong nhân
Từ loại
danh
Cấu tạo
未 + 亡 + 人 · vị + vong + nhân nghĩa thành phần: vị + vong + nhân

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 góa phụ
  • Tần suất từ bà quả phụ, sinh vật cổ còn sót lại; góa phụ (cách mà góa phụ tự xưng thời xưa)
  • Biên soạn pr. <trad.> I, the widow M:²wèi/¹míng/¹gè

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 寡婦自稱之詞。清．蔣士銓〈鳴機夜課圖記〉：「今且哭夫矣; 未亡人欠一死耳！何樂為？」《文明小史》第二五回：「因為丈夫死了，覺得自己是個未亡人，沒得什麼意興，拿定了個修行念頭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 妇人夫亡后自称大夫勤辱，不忘先君以及嗣君，施及未亡人。也通指寡妇刚刚十九岁就成了未亡人。
  • Kaggle Zh-Vi relict

Eng

  • JMdict widow
  • Cihui a widow (a widow's way of referring to herself in former times)
  • Tần suất từ pr. <trad.> I, the widow M:²wèi/¹míng/¹gè

ja

  • JMdict 未亡人（みぼうじん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

寡妇