本分

běn fèn bổn phân

Hán Việt: bổn phân · Pinyin: běn fèn

Tổng quan

(đóng) vai trò | phận sự | bổn phận | (giữ) bổn phận | có trách nhiệm | giữ đúng vai trò hần việc mà mình phải làm. bản (bổn) phận bản (bổn) phận ☆Phần việc mà mình phải làm.

Cấu tạo: 本 (bổn) + 分 (phân)

Pinyin
běn fèn
Hán Việt
bổn phân
Cấu tạo
本 + 分 · bổn + phân nghĩa thành phần: bổn + phân

Nghĩa

Việt

  • Cihui (đóng) vai trò | phận sự | bổn phận | (giữ) bổn phận | có trách nhiệm | giữ đúng vai trò hần việc mà mình phải làm. bản (bổn) phận bản (bổn) phận ☆Phần việc mà mình phải làm.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.身分地位或職務。《荀子．非相》：「君子必辯，小辯不如見端，見端不如見本分。」 2.應盡的責任義務。明．高明《汲古閣本琵琶記》第三齣：「做女工是你本分的事。」 3.安分守己。元．李文蔚《燕青博魚》第三折：「怎知他欠本分，少至誠。」《喻世明言．卷二．陳御史巧勘金釵鈿》：「金孝是個本分的人，被老娘教訓了一場，連聲應道：『說得是，說得是。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 本身应尽的责任和义务～的工作； 安于所处的地位和环境～人ㄧ守～ㄧ这个人很～。
  • Tân Hoa Tự Điển ①本身应尽的责任和义务～的工作。②安于所处的地位和环境～人ㄧ守～ㄧ这个人很～。

Eng

  • CC-CEDICT (to play) one's part|one's role|one's duty|(to stay within) one's bounds|dutiful|keeping to one's role
  • Cihui (to play) one's part; one's role; one's duty; (to stay within) one's bounds; dutiful; keeping to one's role

ja

  • JMdict one's duty|one's part

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

天职

Từ trái nghĩa

分外