分外

fèn wàiphân ngoại

Hán Việt: phân ngoại · Pinyin: fèn wài

Tổng quan

Không thuộc chức vụ của mình

新华 · Tân Hoa Đại lục

①本分以外分外事, 不务分外之赏。②副词。表示程度高久别重逢，分外高兴, 月到中秋分外明。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.本分之外。指非己所當得。唐．王建〈贈崔禮駙馬〉詩：「家中弦管聽常少，分外詩篇看即新。」元．關漢卿《竇娥冤．楔子》：「就准了她先借四十兩銀子，分外但得些少東西，夠小生應舉之費，便也過望了。」 2.特別、格外。如：「比賽得獎，分外高興。」

Cấu tạo: 分 (phân) + 外 (ngoại)

Pinyin
fèn wài
Hán Việt
phân ngoại
Từ loại
trạng
Cấu tạo
分 + 外 · phân + ngoại nghĩa thành phần: phân + ngoại

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 đặc biệt
  • VietPhrases đặc biệt; ngoài bổn phận; không phải trách nhiệm của minh; ngoài phận sự
  • Tần suất từ Không thuộc chức vụ của mình.; hông thuộc chức vụ của mình.; phân ngoại/phận ngoại: hết sức/đặc biệt/ngoài bổn phận/không phải trách nhiệm của minh/ngoài phận sự; cực kỳ , không phải trách nhiệm hoặc công việc của mình; đặc biệt; ngoài bổn phận; không phải trách nhiệm của minh; ngoài phận sự
  • Biên soạn 1. especially; particularly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.本分之外。指非己所當得。唐．王建〈贈崔禮駙馬〉詩：「家中弦管聽常少，分外詩篇看即新。」元．關漢卿《竇娥冤．楔子》：「就准了她先借四十兩銀子，分外但得些少東西，夠小生應舉之費，便也過望了。」 2.特別、格外。如：「比賽得獎，分外高興。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①本分以外分外事, 不务分外之赏。②副词。表示程度高久别重逢，分外高兴, 月到中秋分外明。

Eng

  • JMdict not within proper limits
  • JMdict excessive
  • JMdict unmerited
  • JMdict special
  • Cihui exceptionally; not one's responsibility or job
  • Tần suất từ adv. 1. especially; particularly , Zhǎodào diūshī de qiánbāo, wǒ ∼ gāoxìng. I felt especially happy when I found my lost wallet. 2. beyond one's duty 3. undeservedly

Đức

  • Handedict ungewöhnlich

ja

  • JMdict 分外（ぶんがい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

格外 · 特别 · 非分 · 额外

Từ trái nghĩa

分内 · 平常 · 本分