本固枝榮

běn gù zhī róng bổn cố chi vinh

Hán Việt: bổn cố chi vinh · Pinyin: běn gù zhī róng

Tổng quan

gốc rễ vững chắc, cành lá sum suê có nền tảng vững chắc, thì mới phát triển được; nền có vững thì nhà mới chắc。(樹木)主幹強固，枝葉才能茂盛。比喻事物的基礎鞏固了，其他部分才能發展。

Cấu tạo: 本 (bổn) + 固 (cố) + 枝 (chi) + 榮 (vinh)

Pinyin
běn gù zhī róng
Hán Việt
bổn cố chi vinh
Cấu tạo
本 + 固 + 枝 + 榮 · bổn + cố + chi + vinh nghĩa thành phần: bổn + cố + chi + vinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui gốc rễ vững chắc, cành lá sum suê có nền tảng vững chắc, thì mới phát triển được; nền có vững thì nhà mới chắc。(樹木)主幹強固，枝葉才能茂盛。比喻事物的基礎鞏固了，其他部分才能發展。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 主干强固，枝叶才能茂盛。比喻事物的基础巩固了，其他部分才能发展。
  • Tân Hoa Tự Điển （树木）主干强固，枝叶才能茂盛。比喻事物的基础巩固了，其他部分才能发展。

Eng

  • CC-CEDICT when the root is firm, the branches flourish
  • Cihui when the root is firm, the branches flourish