本子

běn zibổn tử

Hán Việt: bổn tử · Pinyin: běn zi

Tổng quan

Hán Việt: BỔN, BẢN TỬ; vở; tập; cuốn vở. 筆記本子 vở ghi chép 改本子（評改作業） sửa vở bài tập; bản. 這兩個本子都是宋本 hai bản này đều là bản thời Tống

新华 · Tân Hoa Đại lục

①把成沓的纸装订在一起而成的东西; 册子笔记～ㄧ改～（评改作业）。②版本这两个～都是宋本。③指某些证件考～（通过考试取得驾驶执照或其他合格证书）。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.樹幹。《喻世明言．卷二一．臨安里錢婆留發跡》：「他想著大樹本子上，有幾個䩤靼，好借腳力，相在肚裡了，跳上樹根，一步步攀緣而上。」_x000D_ 2.裝訂成冊的簿本、冊子。《儒林外史》第三四回：「遲衡山道：『小弟為泰伯祠的事，奔走了許多日子，今已略有規模，把所訂要行的禮樂送來請教。』袖裡拿出一個本子來遞了過去。」_x000D_ 3.版本。《二十年目睹之怪現狀》第一回：「翻開第一頁看時，卻是一個手抄的本子。」

Cấu tạo: 本 (bổn) + 子 (tử)

Pinyin
běn zi
Hán Việt
bổn tử
Từ loại
danh
Cấu tạo
本 + 子 · bổn + tử nghĩa thành phần: bổn + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui sách
  • Cihui quyển tập
  • Cihui truyện tranh tự xuất bản kiểu Nhật (đặc biệt là loại truyện người lớn), còn gọi là "dōjinshi"
  • Cihui LT:本
  • Cihui phiên bản
  • Biên soạn 1. book 2. notebook 3. homework; student papers; (play) script; etc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.樹幹。《喻世明言．卷二一．臨安里錢婆留發跡》：「他想著大樹本子上，有幾個䩤靼，好借腳力，相在肚裡了，跳上樹根，一步步攀緣而上。」_x000D_ 2.裝訂成冊的簿本、冊子。《儒林外史》第三四回：「遲衡山道：『小弟為泰伯祠的事，奔走了許多日子，今已略有規模，把所訂要行的禮樂送來請教。』袖裡拿出一個本子來遞了過去。」_x000D_ 3.版本。《二十年目睹之怪現狀》第一回：「翻開第一頁看時，卻是一個手抄的本子。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①把成沓的纸装订在一起而成的东西; 册子笔记～ㄧ改～（评改作业）。②版本这两个～都是宋本。③指某些证件考～（通过考试取得驾驶执照或其他合格证书）。

Eng

  • Cihui book; notebook; Japanese-style self-published comic (esp. an erotic one), aka "dōjinshi"; edition

Đức

  • Handedict Notizheft, Übungsheft, Broschüre

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

簿子 · 簿本