朱雲折檻

zhū yún shé jiàn chu vân chiết hạm

Hán Việt: chu vân chiết hạm · Pinyin: zhū yún shé jiàn

Tổng quan

Ông Chu Vân bẻ lan can (thành ngữ) | dũng cảm thách thức và khuyên can

Cấu tạo: 朱 (chu) + 雲 (vân) + 折 (chiết) + 檻 (hạm)

Pinyin
zhū yún shé jiàn
Hán Việt
chu vân chiết hạm
Cấu tạo
朱 + 雲 + 折 + 檻 · chu + vân + chiết + hạm nghĩa thành phần: chu + vân + chiết + hạm

Nghĩa

Việt

  • Cihui Ông Chu Vân bẻ lan can (thành ngữ) | dũng cảm thách thức và khuyên can

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 朱云：汉代人名。折槛：折断栏杆。朱云折断了栏杆。形容敢于直言进谏。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.汉成帝时槐里令朱云，曾上书切谏，指斥朝臣尸位素餐，请斩佞臣安昌侯张禹(成帝的师傅)以厉其馀。成帝大怒，欲诛云，云攀折殿槛(殿堂上栏杆)◇来成帝觉悟，命保留折坏的殿槛，以旌直臣。事见《汉书．朱云传》◇以"朱云折槛"为直臣诤谏的事典。
  • Tân Hoa Tự Điển 朱云汉代人名。折槛折断栏杆。朱云折断了栏杆。形容敢于直言进谏。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) Zhu Yun breaks the railing (Zhu Yun was a Han Dynasty official who accused the emperor's tutor of corruption, and when sentenced to death, clung to the palace hall railing so fiercely while demanding justice that he broke it); (fig.) to speak the truth with unwavering cou…
  • Cihui (idiom) Zhu Yun breaks the railing (Zhu Yun was a Han Dynasty official who accused the emperor's tutor of corruption, and when sentenced to death, clung to the palace hall railing so fiercely while demanding justice that he broke it); (fig.) to speak the truth with unwavering cou…