朱衣點頭

zhū yī diǎn tóu chu y điểm đầu

Hán Việt: chu y điểm đầu · Pinyin: zhū yī diǎn tóu

Tổng quan

Cấu tạo: 朱 (chu) + 衣 (y) + 點 (điểm) + 頭 (đầu)

Pinyin
zhū yī diǎn tóu
Hán Việt
chu y điểm đầu
Cấu tạo
朱 + 衣 + 點 + 頭 · chu + y + điểm + đầu nghĩa thành phần: chu + y + điểm + đầu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 相傳宋歐陽修主持貢院舉試，每批閱試卷，覺身後有朱衣人點頭示意，凡點頭認可的，都是合格的文章。見明．陳耀文《天中記》卷三八。後比喻考試中式，科場及第。明．湯顯祖《牡丹亭》第四一齣：「且當青鏡明開眼，惟願朱衣暗點頭。」也作「朱衣點額」。

Eng

  • Cihui 朱衣點頭 hūyīdiǎntóu id. pass an examination