朱雲折檻

zhū yún shé jiàn chu vân chiết hạm

Hán Việt: chu vân chiết hạm · Pinyin: zhū yún shé jiàn

Tổng quan

Ông Chu Vân bẻ lan can (thành ngữ) | dũng cảm thách thức và khuyên can

Cấu tạo: 朱 (chu) + 雲 (vân) + 折 (chiết) + 檻 (hạm)

Pinyin
zhū yún shé jiàn
Hán Việt
chu vân chiết hạm
Cấu tạo
朱 + 雲 + 折 + 檻 · chu + vân + chiết + hạm nghĩa thành phần: chu + vân + chiết + hạm

Nghĩa

Việt

  • Cihui Ông Chu Vân bẻ lan can (thành ngữ) | dũng cảm thách thức và khuyên can

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 漢代朱雲勇於向成帝請斬丞相張禹，成帝使人將他拿下，要定其死罪，他用手攀殿前欄杆致使折斷。見《漢書．卷六七．朱雲傳》。後比喻直臣冒死進諫。南朝梁．元帝〈忠臣傳陳爭篇贊〉：「子政鏗鏗，誠存社稷。朱雲折檻，遂其婞直。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) Zhu Yun breaks the railing (Zhu Yun was a Han Dynasty official who accused the emperor's tutor of corruption, and when sentenced to death, clung to the palace hall railing so fiercely while demanding justice that he broke it); (fig.) to speak the truth with unwavering cou…
  • Cihui (idiom) Zhu Yun breaks the railing (Zhu Yun was a Han Dynasty official who accused the emperor's tutor of corruption, and when sentenced to death, clung to the palace hall railing so fiercely while demanding justice that he broke it); (fig.) to speak the truth with unwavering cou…