朽木粪墙

xiǔ mù fèn qiánghủ mộc phẩn tường

Hán Việt: hủ mộc phẩn tường · Pinyin: xiǔ mù fèn qiáng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

朽坏的木头，污秽的土墙。比喻没有培养前途的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻不可收拾的局面或不堪造就的人。參見「朽木糞土」條。《漢書．卷五六．董仲舒傳》：「今漢繼秦之後，如朽木糞牆矣，雖欲善治之，亡可奈何。」

Cấu tạo: 朽 (hủ) + 木 (mộc) + 糞 (phẩn) + 牆 (tường)

Pinyin: xiǔ mù fèn qiáng
Hán Việt: hủ mộc phẩn tường
Từ loại: thành
Cấu tạo: 朽 + 木 + 糞 + 牆 · hủ + mộc + phẩn + tường nghĩa thành phần: hủ + mộc + phẩn + tường