殺人越貨

shā rén yuè huò sát nhân việt hóa

Hán Việt: sát nhân việt hóa · Pinyin: shā rén yuè huò

Tổng quan

giết người cướp của (thành ngữ) | giết người vì tiền

Cấu tạo: 殺 (sát) + 人 (nhân) + 越 (việt) + 貨 (hóa)

Pinyin
shā rén yuè huò
Hán Việt
sát nhân việt hóa
Cấu tạo
殺 + 人 + 越 + 貨 · sát + nhân + việt + hóa nghĩa thành phần: sát + nhân + việt + hóa

Nghĩa

Việt

  • Cihui giết người cướp của (thành ngữ) | giết người vì tiền

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 越：抢劫。害人性命，抢人东西。指盗匪的行为。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.杀害人命﹐抢夺财物。指盗匪行为。语本《书．康诰》"杀越人于货﹐暋不畏死﹐罔弗憝。"孔传"杀人﹐颠越人﹐于是以取货利。"
  • Tân Hoa Tự Điển 越抢劫ˇ人性命，抢人东西。指盗匪的行为。

Eng

  • CC-CEDICT to kill sb for his property (idiom); to murder for money
  • Cihui 殺人越貨 hārényuèhuò f.e. kill sb. and seize their goods