杀气

shā qìsát khí

Hán Việt: sát khí · Pinyin: shā qì

Tổng quan

hung ác; sát khí. đằng đằng sát khí; bộ mặt hầm hầm.; trút giận. anh có uẩn khúc gì thì cứ nói ra, đừng có trút giận lên đầu người khác

新华 · Tân Hoa Đại lục

①凶狠恶煞的形象满脸杀气, 杀气腾腾。②出气; 把心里的怨恨凶狠地向人发泄一不开心就拿丫头们杀气。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.陰森肅殺的寒氣。《禮記．月令》：「殺氣浸盛，陽氣日衰。」《史記．卷一一○．匈奴傳》：「匈奴處北地，寒，殺氣早降。」 2.軍旅殺伐的氣氛，借指戰鬥或戰事。唐．杜甫〈西山〉詩三首之一：「西戎背和好，殺氣日相纏。」《三國演義》第四五回：「只見周瑜面有殺氣，兩邊壁衣中密排刀斧手。」 3.凶惡的氣勢。《初刻拍案驚奇》卷一○：「公孫黑官職又高，面貌又美，只是帶些殺氣，他年決不善終。」 4.發洩怒氣。如：「你有什麼不滿儘管說出來，為何拿人殺氣？」

Cấu tạo: 殺 (sát) + 氣 (khí)

Pinyin
shā qì
Hán Việt
sát khí
Từ loại
danh
Cấu tạo
殺 + 氣 · sát + khí nghĩa thành phần: sát + khí

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ hung ác; trút giận; sát khí: sát khí/hung ác/trút giận
  • Biên soạn 殺氣 shāqì* n. 1. ferocious/furious look 2. murderous atmosphere 3. lugubrious atmosphere ◆v.o. vent one's spleen

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.陰森肅殺的寒氣。《禮記．月令》：「殺氣浸盛，陽氣日衰。」《史記．卷一一○．匈奴傳》：「匈奴處北地，寒，殺氣早降。」 2.軍旅殺伐的氣氛，借指戰鬥或戰事。唐．杜甫〈西山〉詩三首之一：「西戎背和好，殺氣日相纏。」《三國演義》第四五回：「只見周瑜面有殺氣，兩邊壁衣中密排刀斧手。」 3.凶惡的氣勢。《初刻拍案驚奇》卷一○：「公孫黑官職又高，面貌又美，只是帶些殺氣，他年決不善終。」 4.發洩怒氣。如：「你有什麼不滿儘管說出來，為何拿人殺氣？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①凶狠恶煞的形象满脸杀气, 杀气腾腾。②出气; 把心里的怨恨凶狠地向人发泄一不开心就拿丫头们杀气。

Eng

  • Cihui murderous spirit; aura of death; to vent one's anger
  • Tần suất từ 殺氣 shāqì* n. 1. ferocious/furious look 2. murderous atmosphere 3. lugubrious atmosphere ◆v.o. vent one's spleen

Đức

  • Handedict Blutdurst, Mordlust

other

  • Nguồn khác Vẻ chém giết hiện ra bên ngoài
  • Nguồn khác »Quan quân truy sát đuổi dài, hằm hàm sát khí ngất trời ai đang«

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

和气 · 和谐