和谐

hé xiéhòa hài

Hán Việt: hòa hài · Pinyin: hé xié

Tổng quan

hài hoà; dịu dàng; êm dịu; du dương; êm ái. 音調和諧 âm điệu êm dịu 這張畫的顏色很和諧. bức tranh này màu sắc rất hài hoà. 和諧的氣氛 bầu không khí êm dịu

新华 · Tân Hoa Đại lục

配合得适当：音调～, 这张画的颜色很～; 和睦协调：～的气氛丨～社会。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.和睦諧順。《書經．無逸》「其惟不言，言乃雍，不敢荒寧」句下唐．孔穎達．正義：「鄭玄云：『其不言之時，時有所言，則群臣皆和諧。』」《詩經．周南．關雎》漢．毛亨．傳：「后妃說樂君子之德，無不和諧。」 2.互相配合、協調。《晉書．卷五一．摯虞傳》：「施之金石，則音韻和諧; 措之規矩，則器用合宜。」 3.和順馴服。元．關漢卿《竇娥冤》第四折：「你本意待闇裡栽排，要逼勒我和諧。」

Cấu tạo: 和 (hòa) + 諧 (hài)

Pinyin
hé xié
Hán Việt
hòa hài
Từ loại
tính
Cấu tạo
和 + 諧 · hòa + hài nghĩa thành phần: hòa + hài

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 和諧 héxié* s.v. harmonious; concordant

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.和睦諧順。《書經．無逸》「其惟不言，言乃雍，不敢荒寧」句下唐．孔穎達．正義：「鄭玄云：『其不言之時，時有所言，則群臣皆和諧。』」《詩經．周南．關雎》漢．毛亨．傳：「后妃說樂君子之德，無不和諧。」 2.互相配合、協調。《晉書．卷五一．摯虞傳》：「施之金石，則音韻和諧; 措之規矩，則器用合宜。」 3.和順馴服。元．關漢卿《竇娥冤》第四折：「你本意待闇裡栽排，要逼勒我和諧。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 配合得适当：音调～, 这张画的颜色很～; 和睦协调：～的气氛丨～社会。
  • Kaggle Zh-Vi accord

Eng

  • JMdict harmonious divorce settlement
  • JMdict harmony
  • JMdict reconciliation
  • JMdict accord
  • Cihui harmonious; harmony; (euphemism) to censor

Đức

  • Handedict Eintracht

ja

  • JMdict 和諧（わかい）

other

  • Nguồn khác Êm đềm tốt đẹp. Nói về sự hoà hợp vợ chồng

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

不配 · 凶暴 · 凶橫 · 凶狠 · 斗争 · 杀气 · 横蛮