和气

hé qihòa khí

Hán Việt: hòa khí · Pinyin: hé qi

Tổng quan

ôn hoà; điềm đạm; nhã nhặn; ôn tồn. 對人和氣 ôn tồn với mọi người. 說話和氣. nói năng nhã nhặn.; hoà thuận; hoà mục; hoà hợp. họ đối với nhau rất hoà thuận.; tình cảm hoà thuận. chúng mình đừng vì chuyện nhỏ mọn mà sứt mẻ tình cảm

新华 · Tân Hoa Đại lục

①态度温和对人～。②和睦和和气气丨他们彼此很～。③和睦的感情咱们别为小事儿伤了～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.天地間陰陽調合而成的氣，萬物由此而生。唐．劉商〈金井歌〉：「文明化洽天地清，和氣氤氳孕至靈。」 2.態度溫和可親。《儒林外史》第四回：「范家老奶奶，我們自小看見他的，是個和氣不過的老人家。」 3.和睦融洽。《初刻拍案驚奇》卷三八：「大家各管各業，和氣過日子罷了。」

Cấu tạo: 和 (hòa) + 氣 (khí)

Pinyin
hé qi
Hán Việt
hòa khí
Từ loại
tính
Cấu tạo
和 + 氣 · hòa + khí nghĩa thành phần: hòa + khí

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn kind; polite; amiable ◆n. harmony; friendship

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天地間陰陽調合而成的氣，萬物由此而生。唐．劉商〈金井歌〉：「文明化洽天地清，和氣氤氳孕至靈。」 2.態度溫和可親。《儒林外史》第四回：「范家老奶奶，我們自小看見他的，是個和氣不過的老人家。」 3.和睦融洽。《初刻拍案驚奇》卷三八：「大家各管各業，和氣過日子罷了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①态度温和对人～。②和睦和和气气丨他们彼此很～。③和睦的感情咱们别为小事儿伤了～。

Eng

  • Cihui friendly; polite; amiable

Đức

  • Handedict freundlich, höflich, liebenswert

other

  • Nguồn khác Sự êm đẹp của đôi bên

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

严峻 · 凶暴 · 凶橫 · 凶殘 · 凶狠 · 利害 · 戾气 · 杀气 · 生气 · 粗暴 · 粗鲁 · 蛮横