李郭同舟

lǐ guō tóng zhōu lí quách đồng chu

Hán Việt: lí quách đồng chu · Pinyin: lǐ guō tóng zhōu

Tổng quan

Cấu tạo: 李 (lí) + 郭 (quách) + 同 (đồng) + 舟 (chu)

Pinyin
lǐ guō tóng zhōu
Hán Việt
lí quách đồng chu
Cấu tạo
李 + 郭 + 同 + 舟 · lí + quách + đồng + chu nghĩa thành phần: lí + quách + đồng + chu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 漢郭太為李膺所重而名震京師，兩人情誼深厚，同舟渡河，為眾所敬羨。典出《後漢書．卷六八．郭太傳》。後形容知己同遊，高逸不凡的風度，或表示與名人共處，多承恩遇。南朝梁．陸倕〈以詩代書別後寄贈〉詩：「李郭或同舟，潘夏時方駕。」清．陳康祺《郎潛紀聞初筆．卷八．李二曲》：「一時門外瞻望顏色，伺侯車騎者，駢肩累跡，幾如荀陳會坐，李郭同舟，東漢風流，再見今日也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 以之比喻知已相处。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《后汉书．郭太传》"郭太字林宗，太原界休人也。家世贫贱……乃游于洛阳。始见河南尹李膺，膺大奇之，遂相友善，于是名震京师◇归乡里，衣冠诸儒送至河上，车数千两。林宗唯与李膺同舟而济，众宾望之，以为神仙焉。"后因以"李郭同舟"﹑"李郭同船"比喻知已相处，不分贵贱，亲密无间。