村夫野老

cūn fū yě lǎo thôn phu dã lão

Hán Việt: thôn phu dã lão · Pinyin: cūn fū yě lǎo

Tổng quan

Cấu tạo: 村 (thôn) + 夫 (phu) + 野 (dã) + 老 (lão)

Pinyin
cūn fū yě lǎo
Hán Việt
thôn phu dã lão
Cấu tạo
村 + 夫 + 野 + 老 · thôn + phu + dã + lão nghĩa thành phần: thôn + phu + dã + lão

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 泛指一般的鄉民百姓。明．焦竑《玉堂叢語．卷一．行誼》：「周文襄公忱巡撫江南時，嘗去騶從入田野間，與村夫野老相語，問疾苦。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧指生活在农村的农民和老人。

Eng

  • Cihui 村夫野老 ūnfū-yělǎo n. villagers and aged rustics