村草步头
thôn thảo bộ đầu
Hán Việt: thôn thảo bộ đầu
Tổng quan
THÔN THẢO BỘ ĐẦU Bến đò miền quê. Làng xóm, bến đò. Mễ Thương Hòa Thượng trong CĐTĐL q. 14 ghi: 有僧新到參,繞師三匝,敲禪床曰:‘不見主人翁,終不下參眾。’師曰:‘什麼處情識去來? ’僧曰:‘果然不在。’師打一拄杖。僧曰:‘幾落情識,呵呵。’師曰:‘村草步頭,逢著一個,有什麼話處? ’僧曰:且參眾去! Có vị khách tăng mới đến tham vấn, đi nhiễu Sư ba vòng, gõ giường thiền thưa: Không thấy ông chủ, trọn chẳng thể theo chúng tham vấn. Sư hỏi: Bỏ tình thức chỗ nào mà đến đây? Tăng đáp: Thật sự chẳng c…
Nghĩa
Việt
- Cihui THÔN THẢO BỘ ĐẦU Bến đò miền quê. Làng xóm, bến đò. Mễ Thương Hòa Thượng trong CĐTĐL q. 14 ghi: 有僧新到參,繞師三匝,敲禪床曰:‘不見主人翁,終不下參眾。’師曰:‘什麼處情識去來? ’僧曰:‘果然不在。’師打一拄杖。僧曰:‘幾落情識,呵呵。’師曰:‘村草步頭,逢著一個,有什麼話處? ’僧曰:且參眾去! Có vị khách tăng mới đến tham vấn, đi nhiễu Sư ba vòng, gõ giường thiền thưa: Kh…