杜門謝客

dù mén xiè kè đỗ môn tạ khách

Hán Việt: đỗ môn tạ khách · Pinyin: dù mén xiè kè

Tổng quan

đóng cửa không tiếp khách

Cấu tạo: 杜 (đỗ) + 門 (môn) + 謝 (tạ) + 客 (khách)

Pinyin
dù mén xiè kè
Hán Việt
đỗ môn tạ khách
Cấu tạo
杜 + 門 + 謝 + 客 · đỗ + môn + tạ + khách nghĩa thành phần: đỗ + môn + tạ + khách

Nghĩa

Việt

  • Cihui đóng cửa không tiếp khách
  • Cihui đóng cửa không tiếp khách。閉門深居，謝絕來客。形容與外界隔絕，隱居度日。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 閉門謝絕賓客，不與外界往來。《元史．卷一四○．太平傳》：「太平曰：『吾無罪，當聽於天，若自殺，則誠有慊矣。』遂還奉元，杜門謝客，以書史自適。」《歧路燈》第九四回：「況紹聞少年不曾淨守清規，更是不能杜門謝客。」

Eng

  • Cihui 杜門謝客 ùménxièkè f.e. refuse to see visitors

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

杜门却扫