杞人憂天

qǐ rén yōu tiān kỉ nhân ưu thiên

Hán Việt: kỉ nhân ưu thiên · Pinyin: qǐ rén yōu tiān

Tổng quan

người nước Qǐ lo trời sập (thành ngữ) | lo sợ không có căn cứ

Cấu tạo: 杞 (kỉ) + 人 (nhân) + 憂 (ưu) + 天 (thiên)

Pinyin: qǐ rén yōu tiān
Hán Việt: kỉ nhân ưu thiên
Cấu tạo: 杞 + 人 + 憂 + 天 · kỉ + nhân + ưu + thiên nghĩa thành phần: kỉ + nhân + ưu + thiên

Nghĩa

Việt

Cihui người nước Qǐ lo trời sập (thành ngữ) | lo sợ không có căn cứ

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 杞：周代诸侯国名，在今河南杞县一带。杞国有个人怕天塌下来。比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。
Tân Hoa Tự Điển 《列子·天瑞》杞国有人，忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。”后因以杞人忧天”称不必要的担忧纵令消息未必真，杞人忧天独苦辛。
Tân Hoa Tự Điển 杞周代诸侯国名，在今河南杞县一带。杞国有个人怕天塌下来。比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。

Eng

CC-CEDICT lit. like the man of 杞[Qi3] who feared the sky would fall (idiom)|fig. to entertain groundless fears
Cihui 杞人憂天 ǐrényōutiān f.e. groundless fears

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa