束手就縛

shù shǒu jiù fù thúc thủ tựu phược

Hán Việt: thúc thủ tựu phược · Pinyin: shù shǒu jiù fù

Tổng quan

bó tay chịu trói

Cấu tạo: 束 (thúc) + 手 (thủ) + 就 (tựu) + 縛 (phược)

Pinyin
shù shǒu jiù fù
Hán Việt
thúc thủ tựu phược
Cấu tạo
束 + 手 + 就 + 縛 · thúc + thủ + tựu + phược nghĩa thành phần: thúc + thủ + tựu + phược

Nghĩa

Việt

  • Cihui bó tay chịu trói

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不加抵抗，讓人捆綁捉拿。《東周列國志》第七○回：「寡人待成然不薄，安敢叛吾？寧一戰而死，不可束手就縛。」《三國演義》第五四回：「使劉備束手就縛，荊州反掌可得。」也作「束手就擒」、「束身就縛」。

Eng

  • Cihui 束手就縛 hùshǒujiùfù f.e. allow oneself to be seized without putting up a fight