束手就縛

shù shǒu jiù fù thúc thủ tựu phược

Hán Việt: thúc thủ tựu phược · Pinyin: shù shǒu jiù fù

Tổng quan

bó tay chịu trói

Cấu tạo: 束 (thúc) + 手 (thủ) + 就 (tựu) + 縛 (phược)

Pinyin
shù shǒu jiù fù
Hán Việt
thúc thủ tựu phược
Cấu tạo
束 + 手 + 就 + 縛 · thúc + thủ + tựu + phược nghĩa thành phần: thúc + thủ + tựu + phược

Nghĩa

Việt

  • Cihui bó tay chịu trói

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻不加抵抗，甘愿被人擒捉。同“束身就缚”。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻不加抵抗，甘愿被人擒捉。同束身就缚”。

Eng

  • Cihui 束手就縛 hùshǒujiùfù f.e. allow oneself to be seized without putting up a fight