束手待死

shù shǒu dài sǐ thúc thủ đãi tử

Hán Việt: thúc thủ đãi tử · Pinyin: shù shǒu dài sǐ

Tổng quan

bó tay chờ chết

Cấu tạo: 束 (thúc) + 手 (thủ) + 待 (đãi) + 死 (tử)

Pinyin
shù shǒu dài sǐ
Hán Việt
thúc thủ đãi tử
Cấu tạo
束 + 手 + 待 + 死 · thúc + thủ + đãi + tử nghĩa thành phần: thúc + thủ + đãi + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui bó tay chờ chết

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 猶「束手待斃」。見「束手待斃」條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻遇到困难不积极想办法，坐着等失败。同“束手待毙”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"束手待毙"。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻遇到困难不积极想办法，坐着等失败。同束手待毙”。

Eng

  • CC-CEDICT hands tied and expecting the worst
  • Cihui hands tied and expecting the worst